Showdown between Musk and Altman has rendered the world’s most wealthy comical under egalitarian eye of court For the past couple of weeks, on the fourth floor of a courthouse on a quiet street in downtown Oakland, the world’s richest man and one of the world’s most valuable startups have been at war over the …
What I saw at the Musk-OpenAI trial: petty billionaires, protests and a stern judge Read More »
The company’s UK and Europe boss has become a lightning rod for the British public’s fear of a US tech takeover The hall was packed with rightwing radicals when Louis Mosley heralded a coming revolution. Just as Oliver Cromwell – that “crusader for Christ and liberty” – routed King Charles I’s royalists, “a similar revolution …
Who is Louis Mosley, the man tasked with defending Palantir against its critics? Read More »
Machines may soon translate every conversation flawlessly. But language is more than information – it is curiosity, intimacy and cultural discovery One of my earliest assignments as a young interpreter was to provide simultaneous interpretation for the proceedings of an ecumenical council that brought together all Christian denominations. As my homework, I dutifully read scripture, …
In the game by Melbourne-based Beethoven and Dinosaur, you play as a teenage girl the night before moving to New York – drinking, skateboarding and getting into trouble, all soundtracked by 80s and 90s classics When Johnny Galvatron was 14, his cousin gave him a copy of the Smashing Pumpkins’ seminal 1995 album, Mellon Collie …
The gentle French garment is now as cursed as the infamous megacorp, which has accumulated $80m in government contracts in Australia alone It’s taken me years to find a chore coat with a cut that flatters my big tits but, now that I finally own one, I want to incinerate it. Such is the power …
For anyone needing a break from binging The Pitt, you can always put in your own shifts as a hospital manager, surgeon, paramedic and of course as a demonic morgue assistant Like the rest of the western world, our household is currently binging medical drama The Pitt, revelling in its visceral depiction of life in …
‘Nurse, the joypad!’: the eight greatest medical video games Read More »
Facebook and Instagram owner claims charges should not be calculated based on a company’s global revenue Meta has launched a legal challenge against the UK’s media regulator over the fees and fines regime it is enforcing under landmark digital safety legislation. The Facebook and Instagram owner is claiming that Ofcom’s methodology for calculating the charges …
Meta sues Ofcom over fines regime for breaches of Online Safety Act Read More »
Criminals are manipulating pictures found on school websites and social media to create sexually explicit images UK schools should remove pictures of pupils’ faces from their websites and social media accounts because blackmailers are using them to create sexually explicit images, experts have said. Child safety experts and the UK’s National Crime Agency (NCA) warn …
UK schools should remove pupils’ online photos as AI blackmail threat grows, say experts Read More »
Journalist Jamie Bartlett on the people trying to get AI to say things it shouldn’t … for the safety of us all All the major AI chatbots – from ChatGPT to Gemini to Grok to Claude – have things they should and shouldn’t say. Hate speech, criminal material, exploitation of vulnerable users – all of …
A booming tech sector has disrupted translation jobs in publishing – but they could be needed for a while longer yet In February 2022, while he was plugging away at rendering the US writer Dana Spiotta’s novel Wayward into French, the literary translator Yoann Gentric decided he needed a bit of light relief. He would …
‘Being human helps’: despite rise of AI is there still hope for Europe’s translators? Read More »
